How to work with subtitles in the Moovly Studio?

How to work with subtitles in the Moovly Studio?

How to edit, import, and export subtitles in the Moovly Studio.

The subtitle feature is available for Max and Enterprise users. To find out more about this subscription, please click here

Create subtitles

Open the Moovly Studio go to the Toolkit tab and select Subtitles:

Click 'Add subtitle Track'

The text field will appear on the Stage and Timeline where you can start typing subtitles. 

On the Timeline, a new Subtitle clip called 'Subtitles' will appear. This will be to indicate the subtitle track on the Timeline.

To add more subtitles move the red Playhead marker to a new spot in the Timeline to add new subtitles.

The subtitles will always appear in the same place on the Stage so you don't have to worry about moving them to match. 

Add Subtitle Track

Next to Subtitles, there is a  +  icon. To add more Subtitles tracks click the + button.

On the right-hand side of the Moovly Studio, you can change the properties of your subtitles. You can adjust the font, size, and (background) color and set a language for your subtitles.

Import and export subtitles

  1. Import subtitle form: Import a subtitled form from your computer. This can either be an SRT file or a CSV file. 
  1. Export subtitle form: Here you can export your typed subtitles in the Moovly Studio editor to a file on your computer. You can export it as an SRT, CSV, TXT, or PDF file. 

Translate subtitle tracks

To create projects in different languages you can use the translate feature by selecting the Subtitle Track on the Timeline and going to the 'Translation' tab and choosing your preferred translation method.  More details


Working with multiple subtitles

To move multiple subtitles all at once go to Subtitles clip and click on the two arrow symbol next to the hide icon. There are three options:
    1. Subtitle bocks not linked (default)
    2. All subtitle blocks linked: move subtitles all at once
    3. Right subtitle blocks linked: The selected subtitle and all subtitles on the right side will move together

Splitting subtitles

  1. Select the subtitle on the stage
  2. Double-click to edit
  3. Click Split subtitle on Playhead  

    • Related Articles

    • How to translate subtitles and text objects?

      When you need to create videos in different languages, Moovly’s translate feature can be a powerful tool to use. This process works via our Google Translate integration or via an XLIFF file upload With the following instructions, you will be able to ...
    • How to work with video objects?

      Learn about pausing, looping, or splitting video objects In the editor, you can work with a variety of video objects: Some Moovly libraries contain video objects with animations or motion graphics You can upload your own videos from your computer or ...
    • How do I convert audio to subtitles?

      Instructions on how to convert audio to subtitles Please note converting audio to subtitles is only available for Max and Enterprise users. In Moovly it is now possible to easily convert your audio to subtitles in the Moovly Studio in just a few ...
    • What is the Toolkit and its features?

      Overview of the Toolkit and the features inside it The Toolkit is a collection of advance features including Subtitles, Google Translate, XLIFF import/export, Reord, Text-To-Speech, Text-To-Video generation, AI (GPT) video generation. You can access ...
    • How to use the Move & Transform animation?

      Use Move & Transform to make an object move to a new position or change opacity In Moovly Studio, you can make an object move to a new position using the Move & Transform animation (formerly known as "Move & Zoom"). And you can do this repeatedly ...